1
00:00:51,648 --> 00:00:55,049
هوم

2
00:00:56,664 --> 00:01:00,719
هوم

3
00:01:11,855 --> 00:01:23,129
هوم

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
چا

5
00:01:40,770 --> 00:01:40,860
بله

6
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
هست

7
00:01:44,670 --> 00:01:44,939
خوب نیست

8
00:01:44,939 --> 00:01:45,090
این است

9
00:01:45,600 --> 00:01:46,500
دستت را از پشت بچرخان

10
00:01:46,680 --> 00:01:49,540
من به روش های مهاجرت برای آن ماه نگاه کردم.

11
00:01:49,890 --> 00:01:50,520
هیچ جا

12
00:01:50,700 --> 00:01:51,870
نزو و نوزومی

13
00:01:52,050 --> 00:01:53,472
ثبت شده است

14
00:01:57,930 --> 00:01:58,646
تسلیم نشو

15
00:01:59,220 --> 00:01:59,610
برادر بزرگتر

16
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
متشکرم

17
00:02:37,260 --> 00:02:38,250
آن را احساس نکن

18
00:02:38,760 --> 00:02:39,600
من آستا هستم

19
00:02:39,600 --> 00:02:40,050
ریشه دار؟

20
00:02:40,290 --> 00:02:43,061
آدم خوبی که اونجا نبود

21
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
هست

22
00:02:45,300 --> 00:02:45,570
6

23
00:02:45,600 --> 00:02:46,080
سال پیش

24
00:02:46,350 --> 00:02:46,830
آمریکا

25
00:02:46,830 --> 00:02:49,930
لطفا به من بگویید که یک مراسم مهم را قطع کردید.

26
00:02:50,010 --> 00:02:50,477
ساتوشی

27
00:02:50,561 --> 00:02:50,850
چیز

28
00:02:51,450 --> 00:02:52,620
خیلی ازش متنفر بودم

29
00:02:52,770 --> 00:02:54,610
چرا نوزومی چان

30
00:02:54,810 --> 00:02:55,230
خانواده

31
00:02:55,230 --> 00:02:55,740
دایره

32
00:02:55,740 --> 00:02:56,910
برای چیزی شبیه به

33
00:02:57,600 --> 00:03:00,280
گفت به امید نیاز دارم

34
00:03:01,230 --> 00:03:03,070
تو هم دیدی

35
00:03:03,750 --> 00:03:04,080
توری

36
00:03:04,081 --> 00:03:04,290
ها

37
00:03:04,440 --> 00:03:06,490
دو روز جادوی عجیب

38
00:03:06,930 --> 00:03:07,169
زو

39
00:03:07,560 --> 00:03:07,980
خانواده

40
00:03:07,980 --> 00:03:08,400
دایره

41
00:03:08,880 --> 00:03:09,390
با لوتئین

42
00:03:09,390 --> 00:03:09,750
شب از

43
00:03:10,200 --> 00:03:10,650
آمریکا

44
00:03:10,650 --> 00:03:10,890
اصلی

45
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
دولت

46
00:03:12,600 --> 00:03:12,994
نصف

47
00:03:12,994 --> 00:03:13,230
راه

48
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
سبد خرید

49
00:03:17,310 --> 00:03:17,610
چون

50
00:03:17,940 --> 00:03:18,330
اونجا

51
00:03:18,450 --> 00:03:18,600
ها

52
00:03:18,870 --> 00:03:19,410
بله

53
00:03:19,590 --> 00:03:20,040
من هستم

54
00:03:20,190 --> 00:03:20,460
6

55
00:03:20,490 --> 00:03:23,910
پدر و مادر آسوکا سال ها پیش به دلیل اتفاقی حافظه خود را از دست دادند.

56
00:03:24,270 --> 00:03:26,380
اینجاست که کشف شد.

57
00:03:27,000 --> 00:03:28,080
کلید این حادثه است

58
00:03:28,230 --> 00:03:29,820
در خاطرات گمشده ام

59
00:03:30,360 --> 00:03:30,630
صندوق فروش

60
00:03:30,660 --> 00:03:33,100
مطمئنم اونی که میخوای اونجا هست

61
00:03:38,400 --> 00:03:57,236
هوم

62
00:04:38,880 --> 00:04:47,250
آه

63
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
عالیه

64
00:04:48,540 --> 00:04:48,810
1

65
00:04:48,840 --> 00:04:51,013
تقریبا سرگیجه

66
00:04:51,270 --> 00:04:51,780
اما

67
00:04:52,230 --> 00:04:53,331
چیه، دوباره نصفه؟

68
00:04:53,340 --> 00:04:53,670
هکتار

69
00:04:53,700 --> 00:04:54,390
در مواقعی

70
00:04:54,870 --> 00:04:56,890
من نمی توانم یک شب بمانم.

71
00:04:57,000 --> 00:04:57,330
فرودگاه

72
00:04:57,450 --> 00:04:58,950
اگر به آن نگاه کنید، یک هتل پیدا خواهید کرد.

73
00:04:58,950 --> 00:05:00,640
داشتم ثبت نام میکردم

74
00:05:01,439 --> 00:05:03,870
درست است که مالکان 45 سال پیش دست به دست کردند.

75
00:05:04,260 --> 00:05:09,665
من در محل اقامتی که دیشب در آن قرار گرفتم می مانم. جای خطرناکی است

76
00:05:09,780 --> 00:05:10,589
این درست نیست

77
00:05:11,425 --> 00:05:12,425
احتمالا

78
00:05:12,870 --> 00:05:17,830
فقط فکر نمی کردم جایی باشد که گردشگران خارجی در آن اقامت کنند.

79
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
خیلی وقت پیش

80
00:05:21,480 --> 00:05:22,780
کاری که من کردم

81
00:05:33,120 --> 00:05:35,399
آه

82
00:05:42,690 --> 00:05:42,900
بیا

83
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
برویم

84
00:05:54,600 --> 00:05:54,690
شی

85
00:05:54,840 --> 00:05:55,930
سفر کاری

86
00:05:56,852 --> 00:06:00,150
من مشروب میخورم

87
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
سلام

88
00:06:11,100 --> 00:06:11,970
کی اینجاست؟

89
00:06:12,090 --> 00:06:13,390
آیا شما می خواهید

90
00:06:13,530 --> 00:06:15,370
اشکالی ندارد.

91
00:06:17,790 --> 00:06:18,120
که

92
00:06:18,660 --> 00:06:19,050
کنترل کنید

93
00:06:19,230 --> 00:06:20,650
آیا شما یک شخص هستید؟

94
00:06:21,120 --> 00:06:21,630
هه

95
00:06:21,930 --> 00:06:24,630
چه مدیر باکلاسی

96
00:06:24,840 --> 00:06:25,710
اینجا

97
00:06:25,710 --> 00:06:26,280
این خوب است

98
00:06:26,284 --> 00:06:26,820
بگو

99
00:06:27,240 --> 00:06:27,846
شما

100
00:06:28,622 --> 00:06:30,870
من فقط یک آزادکار هستم

101
00:06:31,380 --> 00:06:32,670
صاحب فروشگاه است

102
00:06:33,061 --> 00:06:34,170
درب حیاط خلوت

103
00:06:34,200 --> 00:06:36,191
تعمیر

104
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
فرقه سوتو

105
00:06:39,240 --> 00:06:39,600
بزرگ

106
00:06:39,600 --> 00:06:39,900
ساختمان

107
00:06:40,051 --> 00:06:40,500
پاداش

108
00:06:40,620 --> 00:06:41,770
آیا این است؟

109
00:06:42,292 --> 00:06:43,292
آه

110
00:06:43,440 --> 00:06:43,950
اوه بله

111
00:06:44,072 --> 00:06:44,431
داشی

112
00:06:44,640 --> 00:06:44,910
چاا

113
00:06:45,060 --> 00:06:45,360
شی

114
00:06:45,930 --> 00:06:46,980
زنده دوباره ساتوشی

115
00:06:46,980 --> 00:06:47,730
تا بتوانیم ملاقات کنیم

116
00:06:48,030 --> 00:06:49,380
من هرگز خواب ندیدم

117
00:06:49,740 --> 00:06:49,980
اما

118
00:06:50,130 --> 00:06:51,056
من می توانم صحبت کنم

119
00:06:51,160 --> 00:06:51,638
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

120
00:06:51,813 --> 00:06:52,225
اوه

121
00:06:52,712 --> 00:06:53,910
شوهرم بد بود

122
00:06:54,300 --> 00:06:56,250
من خیلی خوشحالم که نمی توانم از احساس قوی بودن خودداری کنم

123
00:06:56,490 --> 00:06:57,540
تغییر نخواهد کرد

124
00:06:57,810 --> 00:06:58,710
چند سال گذشته؟

125
00:06:59,190 --> 00:06:59,970
یک شب بود

126
00:07:00,210 --> 00:07:03,450
شاید شما صاحب این فروشگاه باشید

127
00:07:03,450 --> 00:07:03,600
این است

128
00:07:04,110 --> 00:07:05,705
اما خبرنگار روزنامه

129
00:07:05,970 --> 00:07:06,180
2

130
00:07:06,206 --> 00:07:07,991
سال ها پیش متوقف شد

131
00:07:08,820 --> 00:07:09,090
6

132
00:07:09,120 --> 00:07:11,550
افرادی که سال ها پیش در آن حادثه دخیل بودند

133
00:07:12,300 --> 00:07:13,710
منظور شما از کار خبرنگاری چیست؟

134
00:07:13,950 --> 00:07:16,770
ظاهرا برای شرکت روزنامه خوب نیست.

135
00:07:17,280 --> 00:07:18,060
آیا اینطور است؟

136
00:07:18,300 --> 00:07:22,470
بنابراین کارم را در روزنامه رها کردم و با پول بازنشستگیم این مکان را خریدم.

137
00:07:22,650 --> 00:07:24,580
اما چرا اینجا؟

138
00:07:24,720 --> 00:07:25,020
به هیچ وجه

139
00:07:25,080 --> 00:07:25,649
من نمی فهمم

140
00:07:26,280 --> 00:07:28,290
من واقعاً به این مکان کشیده شده ام

141
00:07:28,620 --> 00:07:29,700
جایی در قلب من

142
00:07:30,180 --> 00:07:32,250
چون حافظه ام را از آن دوران از دست داده ام

143
00:07:32,610 --> 00:07:35,710
شاید تعهد زیادی باقی مانده باشد.

144
00:07:36,900 --> 00:07:37,950
سال اویسو

145
00:07:38,400 --> 00:07:40,710
میشه این خانوما رو به من معرفی کنید

146
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
را

147
00:07:42,330 --> 00:07:44,800
این هاروکا ساکیمیزو است

148
00:07:45,120 --> 00:07:45,360
همین است

149
00:07:45,540 --> 00:07:47,070
این دختر آکیکا کاشیواگی است.

150
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
اتسو

151
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
ها

152
00:07:50,490 --> 00:07:53,550
این منبع اطلاعات مهم قدیمی من است.

153
00:07:54,030 --> 00:07:54,870
به جای

154
00:07:55,080 --> 00:07:56,220
بهترین دوست من بیل

155
00:07:56,220 --> 00:07:56,910
اوه نه اون موقع

156
00:07:57,600 --> 00:08:00,220
ایزاکی خاطرات بیننده

157
00:08:00,900 --> 00:08:01,170
آبجو

158
00:08:01,170 --> 00:08:01,770
Mo6

159
00:08:01,787 --> 00:08:02,700
در یک حادثه یک سال پیش

160
00:08:03,180 --> 00:08:04,174
حافظه از دست رفته

161
00:08:04,950 --> 00:08:05,340
نورا

162
00:08:05,370 --> 00:08:06,880
مردم و افکار

163
00:08:10,260 --> 00:08:12,239
آه

164
00:08:13,080 --> 00:08:15,414
بعداً در مورد آن با بیل صحبت خواهم کرد.

165
00:08:15,450 --> 00:08:16,440
حدس میزنم اتاقی هست

166
00:08:16,860 --> 00:08:18,390
مقدار زیادی از آن وجود دارد

167
00:08:18,660 --> 00:08:19,410
میذارم شب بمونی

168
00:08:19,710 --> 00:08:20,940
بیا سر شام حرف بزنیم

169
00:08:21,510 --> 00:08:22,020
گامبا است

170
00:08:22,410 --> 00:08:23,686
این یک راهنما است

171
00:08:31,380 --> 00:08:33,240
من داستان کلی را می فهمم، اما

172
00:08:33,480 --> 00:08:37,436
من در یک ماه گذشته چنین پسر یا دختری نداشتم.

173
00:08:37,770 --> 00:08:39,160
من می بینم

174
00:08:39,600 --> 00:08:39,960
رودخانه

175
00:08:39,990 --> 00:08:40,380
بانک ها

176
00:08:40,380 --> 00:08:41,400
یک شهر کوچک است

177
00:08:42,000 --> 00:08:43,980
حتی اگر به سمت شهر می آمدید

178
00:08:44,250 --> 00:08:47,160
ترکیبی از یک مرد میانسال ژاپنی و یک دختر.

179
00:08:47,610 --> 00:08:49,780
فکر کنم شایعه باشه

180
00:08:50,160 --> 00:08:51,640
درست است

181
00:08:52,230 --> 00:08:55,320
ژاپنی هایی غیر از شما که در حال حاضر در این شهر هستند

182
00:08:55,560 --> 00:08:56,160
بعد از

183
00:08:56,712 --> 00:08:56,831
ها

184
00:08:57,210 --> 00:08:58,136
مهمان جدید

185
00:08:58,141 --> 00:08:59,320
من می خواهم

186
00:09:00,753 --> 00:09:01,620
این در مورد یک قطعه است

187
00:09:02,160 --> 00:09:03,570
من نه

188
00:09:03,750 --> 00:09:04,560
این داستان است

189
00:09:05,342 --> 00:09:05,670
خب پس

190
00:09:05,880 --> 00:09:07,570
من به شما معرفی می کنم

191
00:09:07,740 --> 00:09:09,300
دانشجوی بین المللی روبی هیگوچی

192
00:09:09,301 --> 00:09:09,450
و

193
00:09:09,870 --> 00:09:11,560
من شروع کردم

194
00:09:12,690 --> 00:09:14,921
این کاموای دوست من است.

195
00:09:16,080 --> 00:09:17,470
این است

196
00:09:17,790 --> 00:09:19,110
بهترین دوست من ساتوشی

197
00:09:19,560 --> 00:09:20,580
و آسوکا

198
00:09:20,580 --> 00:09:21,388
آن را بچسبانید

199
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
با احترام

200
00:09:23,400 --> 00:09:25,060
بيل بيرون آوردمش

201
00:09:26,400 --> 00:09:27,467
مهمان جدید

202
00:09:27,467 --> 00:09:28,467
گا

203
00:09:29,130 --> 00:09:31,320
اجازه دهید شما را معرفی کنم lol meet

204
00:09:31,680 --> 00:09:32,010
پسر

205
00:09:32,010 --> 00:09:32,400
دوست

206
00:09:32,400 --> 00:09:32,910
کلارک از

207
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
این است

208
00:09:34,680 --> 00:09:36,970
این بهترین دوست من است

209
00:09:38,370 --> 00:09:39,540
دانشمند حساب های دندانی

210
00:09:39,990 --> 00:09:40,619
آه

211
00:09:41,010 --> 00:09:43,560
به نظر می رسد رئیس جمهور ارزشمندی در این نزدیکی وجود دارد.

212
00:09:44,310 --> 00:09:45,810
آلمان حدود یک هفته پیش

213
00:09:45,810 --> 00:09:47,440
من آمدم

214
00:09:47,940 --> 00:09:49,050
او مرد ساکتی است.

215
00:09:49,320 --> 00:09:49,746
مهمان

216
00:09:49,746 --> 00:09:51,701
فقط این است

217
00:09:51,900 --> 00:09:52,590
پس از آن، لوئیس

218
00:09:52,590 --> 00:09:53,430
فقط پیرمرد

219
00:09:53,910 --> 00:09:54,450
در مورد الان

220
00:09:54,780 --> 00:09:57,221
او در شهر مشروب می خورد.

221
00:10:02,752 --> 00:10:03,752
هه

222
00:10:12,232 --> 00:10:13,852
پایین بینی خود را دراز نکنید

223
00:10:14,182 --> 00:10:14,840
یا آسوکا

224
00:10:15,082 --> 00:10:16,562
من هیچی نیستم

225
00:10:17,602 --> 00:10:18,862
یه جورایی ما دوتا

226
00:10:19,012 --> 00:10:20,662
به جای پدر و مادر و فرزند یا خواهر و برادر

227
00:10:20,962 --> 00:10:22,250
مثل عاشقان

228
00:10:22,830 --> 00:10:23,040
بیش از حد

229
00:10:23,316 --> 00:10:24,316
احتمالا

230
00:10:24,847 --> 00:10:25,847
مثل این

231
00:10:27,196 --> 00:10:28,652
منظورت چیه؟

232
00:10:29,153 --> 00:10:29,722
چیزی نیست

233
00:10:29,842 --> 00:10:30,842
هی

234
00:10:31,672 --> 00:10:33,442
اگر فردا شکار کنیم، شروع خوبی است.

235
00:10:33,442 --> 00:10:34,485
زمان خیلی گیج کننده است

236
00:10:34,485 --> 00:10:34,640
این است

237
00:10:35,152 --> 00:10:36,532
لطفا بگید چیه

238
00:10:36,832 --> 00:10:38,252
آقای جشن

239
00:10:38,992 --> 00:10:39,262
نوار

240
00:10:39,262 --> 00:10:40,222
حدس میزنم باز باشه

241
00:10:40,942 --> 00:10:42,412
تا زمانی که نمیتونم بخوابم

242
00:10:43,236 --> 00:10:44,362
سهام و فریاد

243
00:10:44,902 --> 00:10:46,312
لطفا امروز استراحت خوبی داشته باشید

244
00:10:46,942 --> 00:10:48,502
تحقیقات از فردا صبح آغاز می شود.

245
00:10:49,072 --> 00:10:49,462
بله

246
00:10:49,980 --> 00:10:50,341
بله

247
00:10:50,932 --> 00:10:51,862
اول بیار

248
00:10:52,132 --> 00:10:53,002
شاد باش

249
00:10:53,663 --> 00:10:55,982
اگر می توانید Kita Nozomi-chan را پیدا کنید

250
00:10:56,752 --> 00:10:58,052
بیا هی

251
00:11:05,242 --> 00:11:05,902
چیست؟

252
00:11:06,022 --> 00:11:06,532
خود

253
00:11:06,532 --> 00:11:06,982
خدمات

254
00:11:06,982 --> 00:11:07,097
یا

255
00:11:07,933 --> 00:11:08,272
یو

256
00:11:08,422 --> 00:11:11,272
در اینجا می توانید آزادانه بنوشید و بدون اجازه پول بگذارید.

257
00:11:11,605 --> 00:11:12,172
چون

258
00:11:12,322 --> 00:11:13,162
این مسافرخانه یک ساختمان است

259
00:11:13,162 --> 00:11:14,860
من خودم همه چیز را مدیریت می کنم.

260
00:11:15,382 --> 00:11:16,972
هیچ راهی وجود ندارد که نیروی انسانی کافی وجود داشته باشد.

261
00:11:17,602 --> 00:11:18,365
چیزی درست کن

262
00:11:18,502 --> 00:11:18,712
ماسو

263
00:11:18,832 --> 00:11:19,042
یا

264
00:11:19,373 --> 00:11:20,702
اما هست

265
00:11:21,022 --> 00:11:23,252
عین این خانم

266
00:11:23,512 --> 00:11:23,782
بله

267
00:11:24,022 --> 00:11:25,862
باهوش بودم

268
00:11:32,302 --> 00:11:32,992
جین و تونیک

269
00:11:32,992 --> 00:11:35,042
خیلی ممنون

270
00:11:38,392 --> 00:11:38,812
هنوز نه

271
00:11:39,082 --> 00:11:39,562
از تغییر

272
00:11:39,772 --> 00:11:40,102
عجب

273
00:11:40,522 --> 00:11:44,437
منم برات یه چیزی میخرم عمو

274
00:11:45,112 --> 00:11:46,372
نوع کمی تلخ

275
00:11:46,653 --> 00:11:47,932
عمو عمو

276
00:11:48,142 --> 00:11:50,762
من هنوز فقط بیست و هشت سال دارم.

277
00:11:51,832 --> 00:11:52,462
عمو بالاخره

278
00:11:52,672 --> 00:11:53,672
چا

279
00:11:55,102 --> 00:11:55,882
آقای هیگوچی

280
00:11:56,152 --> 00:11:58,102
فکر می کنید برای مطالعه چه چیزی اینجا هستید؟

281
00:11:58,581 --> 00:11:58,734
در

282
00:11:58,852 --> 00:11:58,942
2

283
00:11:58,942 --> 00:11:59,302
یه تیکه خوبه

284
00:11:59,572 --> 00:12:00,112
عمو

285
00:12:00,412 --> 00:12:02,612
انتخاب علم غیبی و غیره است.

286
00:12:02,717 --> 00:12:05,728
رشته تحصیلی در ژاپن سخت است.

287
00:12:06,172 --> 00:12:07,592
عرفان

288
00:12:07,822 --> 00:12:10,072
فکر کنم دکتری بگیرم. به زودی

289
00:12:10,492 --> 00:12:11,002
سپس

290
00:12:11,152 --> 00:12:11,422
اشتباه

291
00:12:11,422 --> 00:12:11,842
کاتولیک

292
00:12:11,842 --> 00:12:12,412
به دانشگاه

293
00:12:12,682 --> 00:12:14,482
از شما به عنوان یک مدرس استقبال می شود.

294
00:12:15,232 --> 00:12:15,916
این درست است

295
00:12:16,282 --> 00:12:16,762
واقعا

296
00:12:16,972 --> 00:12:18,032
درست است

297
00:12:18,262 --> 00:12:18,592
هر چند

298
00:12:18,802 --> 00:12:21,592
رومیکو قبلاً دارای مدرک کارشناسی ارشد در علوم غیبی است.

299
00:12:22,012 --> 00:12:25,022
نگارش پایان نامه دکتری خود را به تازگی تمام کردم.

300
00:12:25,342 --> 00:12:26,242
او عالی است

301
00:12:26,692 --> 00:12:28,082
قطعه سیاه

302
00:12:29,302 --> 00:12:29,872
عنوان

303
00:12:29,872 --> 00:12:31,652
کاغذ برای

304
00:12:33,232 --> 00:12:34,232
نشان می دهد

305
00:13:08,392 --> 00:13:09,872
آن را به من بسپار

306
00:13:23,092 --> 00:13:24,602
ماسامی چان

307
00:13:54,832 --> 00:13:55,832
چان

308
00:14:00,352 --> 00:14:02,092
هوم

309
00:14:47,242 --> 00:14:48,932
دختر ناز

310
00:15:02,992 --> 00:15:05,012
خیلی نوشته شده

311
00:15:23,692 --> 00:15:25,382
مرموز

312
00:16:06,321 --> 00:16:06,892
آیا شما از دست خواهید داد؟

313
00:16:07,432 --> 00:16:09,784
یکی می شویم؟

314
00:16:41,284 --> 00:16:49,432
هوم

315
00:16:56,302 --> 00:16:57,742
کلید ذخیره Nozomi-chan

316
00:16:57,742 --> 00:16:58,012
کلمه

317
00:16:58,012 --> 00:16:58,282
ها

318
00:16:58,402 --> 00:17:00,802
پالپ دندان زنگی که بالاخره همه به من یاد دادند

319
00:17:00,832 --> 00:17:01,102
تین

320
00:17:01,102 --> 00:17:02,462
شب ده

321
00:17:02,640 --> 00:17:03,502
یک سال پیش اتفاق افتاد.

322
00:17:04,312 --> 00:17:04,642
در

323
00:17:04,942 --> 00:17:06,872
از کجا شروع کنم؟

324
00:17:07,102 --> 00:17:08,582
خب پس اول

325
00:17:14,361 --> 00:17:15,606
این است

326
00:17:16,642 --> 00:17:16,912
ساختمان

327
00:17:16,912 --> 00:17:19,671
ماشین مورد علاقه اش را که از دوران دانشجویی استفاده می کرد به من قرض داد.

328
00:17:19,912 --> 00:17:21,922
اگر شکایت کنید مجازات می شوید.

329
00:17:22,462 --> 00:17:23,002
فقط جلوتر

330
00:17:23,662 --> 00:17:26,023
اما چرا در کتابخانه؟

331
00:17:26,302 --> 00:17:27,712
سرنخ هایی برای بررسی

332
00:17:28,162 --> 00:17:31,086
امروز عصر از رومیکو هیگوچی پرسیدم.

333
00:17:32,513 --> 00:17:33,513
هی

334
00:17:33,952 --> 00:17:34,162
نوار

335
00:17:34,192 --> 00:17:35,332
تا آخر گوش کن

336
00:17:35,632 --> 00:17:38,942
ظاهرا انتخاب رومیکو علم غیبی است.

337
00:17:39,543 --> 00:17:39,682
این است

338
00:17:39,952 --> 00:17:40,952
بله

339
00:17:42,202 --> 00:17:43,742
قطعه سیاه

340
00:17:46,072 --> 00:17:47,088
چی شده عمو

341
00:17:47,422 --> 00:17:48,422
اشکالی ندارد

342
00:17:49,372 --> 00:17:50,372
اشکالی ندارد

343
00:17:51,082 --> 00:17:51,592
علاوه بر این،

344
00:17:52,102 --> 00:17:54,405
شما در رشته علوم غیبی تحصیل می کنید

345
00:17:55,072 --> 00:17:55,470
کمربند

346
00:17:55,651 --> 00:17:57,022
درباره کلمه شب

347
00:17:57,472 --> 00:17:59,282
هر چند من چیزی نمی دانم

348
00:18:00,082 --> 00:18:00,802
من مطمئنم می

349
00:18:00,802 --> 00:18:01,012
روز

350
00:18:01,012 --> 00:18:02,612
در مورد روز قبل

351
00:18:02,992 --> 00:18:04,592
آیا می دانید

352
00:18:05,422 --> 00:18:06,112
در اصل یک زنگ است

353
00:18:06,142 --> 00:18:06,472
چادر

354
00:18:06,472 --> 00:18:09,502
صدای روز که نور می تابد آن روز را سه بعدی می کند

355
00:18:09,652 --> 00:18:10,792
به چه معناست؟

356
00:18:11,182 --> 00:18:11,362
5

357
00:18:11,391 --> 00:18:11,842
ماه است

358
00:18:11,962 --> 00:18:12,592
روم باستان

359
00:18:12,592 --> 00:18:13,282
3 در تقویم

360
00:18:13,282 --> 00:18:14,062
ماه است

361
00:18:14,272 --> 00:18:14,572
سه

362
00:18:14,752 --> 00:18:16,732
شب نمایانگر جنسیت و سالهای رشد است

363
00:18:17,152 --> 00:18:17,962
به تمام معنا

364
00:18:18,292 --> 00:18:19,222
Berthe از زمان های قدیم

365
00:18:19,225 --> 00:18:19,339
در

366
00:18:19,339 --> 00:18:19,822
شب از

367
00:18:20,302 --> 00:18:21,412
مربوط به اسپرم

368
00:18:21,832 --> 00:18:24,632
می گویند بهترین زمان برای جادو است.

369
00:18:29,611 --> 00:18:30,127
به عبارت دیگر

370
00:18:30,532 --> 00:18:32,632
Nezu از Nozomi-chan برای کمربند استفاده می کند

371
00:18:32,658 --> 00:18:32,932
هند

372
00:18:32,932 --> 00:18:33,172
بستگی دارد

373
00:18:33,797 --> 00:18:35,332
در شب سی ام فروردین

374
00:18:35,692 --> 00:18:38,102
دارم برنامه ریزی میکنم یه کاری بکنم

375
00:18:48,352 --> 00:18:49,042
چیزی

376
00:18:49,192 --> 00:18:49,792
من برای شما اینجا هستم

377
00:18:49,912 --> 00:18:50,182
یا

378
00:18:50,782 --> 00:18:51,202
روزانه

379
00:18:51,232 --> 00:18:51,622
بانک ها

380
00:18:51,622 --> 00:18:52,222
پشت از

381
00:18:52,252 --> 00:18:52,522
شماره

382
00:18:52,522 --> 00:18:53,482
من می خواهم ببینم

383
00:18:53,932 --> 00:18:54,262
بله

384
00:18:54,562 --> 00:18:55,432
اگر اینطور است

385
00:18:55,552 --> 00:18:56,302
فیلم میکرو

386
00:18:56,302 --> 00:18:57,232
آنچه در آن موجود است

387
00:18:57,442 --> 00:18:58,042
کامپیوتر

388
00:18:58,042 --> 00:18:59,702
می توانید آن را در

389
00:19:00,862 --> 00:19:02,002
آسوکا و ساکیسوی 3

390
00:19:02,002 --> 00:19:02,722
دقیقه نیمه راه

391
00:19:02,724 --> 00:19:07,472
درباره مالکان قبلی و محل نگهداری آنها بیشتر بدانید.

392
00:19:08,122 --> 00:19:09,122
نصف

393
00:19:09,202 --> 00:19:10,202
را

394
00:19:11,032 --> 00:19:11,752
جایی

395
00:19:12,112 --> 00:19:13,852
شاید بدون مشکل وصل بشه

396
00:19:14,542 --> 00:19:15,442
آقای سوزاکی

397
00:19:15,802 --> 00:19:16,732
من 6 هستم

398
00:19:16,762 --> 00:19:18,712
خود حادثه یک سال پیش را بررسی کنید

399
00:19:18,952 --> 00:19:19,912
آن حادثه و پیچ

400
00:19:19,923 --> 00:19:23,392
توره و نوزومی هم باید یه جایی وصل بشه.

401
00:19:24,292 --> 00:19:25,592
وجود نداشت

402
00:19:32,482 --> 00:19:32,932
این است

403
00:19:33,715 --> 00:19:34,715
نورا

404
00:19:37,042 --> 00:19:38,852
این باید باشد

405
00:19:41,992 --> 00:19:42,082
5

406
00:19:42,083 --> 00:19:43,612
سه نفر در ماه

407
00:19:43,612 --> 00:19:43,972
بانک ها

408
00:19:44,002 --> 00:19:44,362
حومه شهر

409
00:19:44,542 --> 00:19:44,962
نیمه راه

410
00:19:44,992 --> 00:19:46,322
در این فرآیند

411
00:19:46,432 --> 00:19:46,672
اشتباه

412
00:19:46,702 --> 00:19:47,122
کاتولیک

413
00:19:47,122 --> 00:19:47,722
دانشگاه

414
00:19:47,992 --> 00:19:49,282
با پروفسور کاشیواگی و همسرش

415
00:19:49,702 --> 00:19:50,392
دانشجوی کالج

416
00:19:50,782 --> 00:19:51,172
نورا

417
00:19:51,173 --> 00:19:51,681
تفاوت

418
00:19:51,681 --> 00:19:52,102
آقای

419
00:19:52,882 --> 00:19:54,172
دیگر نفسش بند آمده بود.

420
00:19:54,712 --> 00:19:55,192
گشت زنی

421
00:19:55,222 --> 00:19:56,482
یه نگهبان داخلش هست

422
00:19:57,112 --> 00:19:58,162
در عملیات های بعدی

423
00:19:58,522 --> 00:19:59,602
در همین نزدیکی از حال رفت

424
00:19:59,812 --> 00:20:02,092
فردی که دو مرد افتاده را مهار کرد

425
00:20:02,752 --> 00:20:03,832
به گفته دست اندرکاران

426
00:20:04,312 --> 00:20:05,932
رئیس سقوط کرده سازمان کارآگاهی

427
00:20:06,382 --> 00:20:08,722
در انتظار به هوش آمدن هیساتوشی سوزاکی.

428
00:20:09,472 --> 00:20:11,002
به عنوان یک مرجع مهم

429
00:20:11,152 --> 00:20:12,202
بازجویی کردن

430
00:20:12,472 --> 00:20:13,472
چیز

431
00:20:15,672 --> 00:20:16,902
به گفته منابع

432
00:20:17,532 --> 00:20:18,042
دو نفر

433
00:20:18,162 --> 00:20:21,382
او تمام خاطرات حادثه را از دست داده است.

434
00:20:21,552 --> 00:20:22,302
متخصص شوید

435
00:20:22,542 --> 00:20:24,382
درخواست بررسی پزشکی

436
00:20:25,602 --> 00:20:26,802
در سی ژوئن

437
00:20:27,102 --> 00:20:27,402
رودخانه

438
00:20:27,432 --> 00:20:27,762
بانک ها

439
00:20:27,762 --> 00:20:28,572
دادگاهی که در آن

440
00:20:29,232 --> 00:20:29,501
2

441
00:20:29,501 --> 00:20:31,572
تایید شد که سنساتو حافظه خود را از دست داده است.

442
00:20:32,022 --> 00:20:35,002
مسئولیت خود را به رسمیت نمی شناسند

443
00:20:39,372 --> 00:20:40,379
2 جولای

444
00:20:40,482 --> 00:20:41,412
شهر سوساکی

445
00:20:41,952 --> 00:20:43,572
مرکز بهداشت روان دولتی

446
00:20:43,572 --> 00:20:44,692
بستری در بیمارستان

447
00:20:46,932 --> 00:20:47,892
15 جولای

448
00:20:48,222 --> 00:20:48,762
پرکینز

449
00:20:48,792 --> 00:20:49,781
نیمه کلانتر

450
00:20:49,782 --> 00:20:50,142
هکتار

451
00:20:50,142 --> 00:20:51,432
مظنون حادثه عمارت

452
00:20:51,702 --> 00:20:52,746
قبرستان افتاده

453
00:20:53,052 --> 00:20:54,352
معاینه مجدد

454
00:20:54,551 --> 00:20:55,551
متوسط

455
00:20:56,172 --> 00:20:56,712
پرکینز

456
00:20:56,742 --> 00:20:57,582
به گفته کلانتری

457
00:20:58,092 --> 00:20:59,591
ما دو نفر نیمی از جهنم هستیم

458
00:20:59,592 --> 00:20:59,922
هکتار

459
00:20:59,922 --> 00:21:00,462
از پایین

460
00:21:00,762 --> 00:21:01,002
1

461
00:21:01,002 --> 00:21:01,512
کیلومتر

462
00:21:01,512 --> 00:21:03,202
یک قبرستان دورافتاده

463
00:21:04,032 --> 00:21:05,032
و

464
00:21:05,472 --> 00:21:07,662
آه

465
00:21:09,032 --> 00:21:12,574
آه

466
00:21:25,542 --> 00:21:27,232
حالت خوبه؟

467
00:21:29,772 --> 00:21:30,702
من کمی سرگیجه دارم

468
00:21:31,152 --> 00:21:32,602
اشکالی ندارد

469
00:21:34,542 --> 00:21:36,082
نام من

470
00:21:43,452 --> 00:21:44,452
چی

471
00:21:46,512 --> 00:21:47,082
منتظر بودم

472
00:21:47,862 --> 00:21:48,862
عجیب

473
00:21:52,542 --> 00:21:54,324
در آن زمان

474
00:21:54,522 --> 00:21:56,333
من هنوز آن را دریافت نکرده ام

475
00:21:56,442 --> 00:21:57,442
به هیچ وجه

476
00:22:08,352 --> 00:22:09,352
هی

477
00:22:09,581 --> 00:22:10,581
هی

478
00:23:06,312 --> 00:23:06,972
من 6 هستم

479
00:23:07,002 --> 00:23:08,742
او باید یک سال پیش نزو را ملاقات کرده باشد.

480
00:23:09,072 --> 00:23:09,492
بیا تو

481
00:23:09,546 --> 00:23:10,212
برای تو،

482
00:23:10,722 --> 00:23:11,022
بله

483
00:23:11,442 --> 00:23:11,742
نصف

484
00:23:11,742 --> 00:23:11,951
راه

485
00:23:11,951 --> 00:23:12,882
خانواده قبلا بود

486
00:23:13,302 --> 00:23:13,812
هربرت

487
00:23:13,812 --> 00:23:15,592
به آن عمارت می گفتند

488
00:23:15,882 --> 00:23:17,262
توسط هربرت ساخته شده است

489
00:23:17,292 --> 00:23:17,682
کمر

490
00:23:18,162 --> 00:23:18,792
او توده ای است

491
00:23:18,818 --> 00:23:19,242
کاتولیک

492
00:23:19,242 --> 00:23:21,772
من استاد پزشکی در دانشگاه بودم.

493
00:23:22,122 --> 00:23:24,282
من دانشگاه را در حدود دهه 1940 ترک کردم.

494
00:23:24,522 --> 00:23:26,952
ظاهراً با یکی از دخترها به اینجا آمده است.

495
00:23:27,582 --> 00:23:28,580
عکسی از چهره شما

496
00:23:28,722 --> 00:23:30,102
چیزی باقی مانده بود؟

497
00:23:30,762 --> 00:23:31,872
یه همچین چیزی

498
00:23:32,142 --> 00:23:33,952
فقط این عکس

499
00:23:34,752 --> 00:23:34,992
مرکز

500
00:23:35,172 --> 00:23:36,342
شخص هربرت است

501
00:23:36,372 --> 00:23:36,702
کمر

502
00:23:36,702 --> 00:23:37,702
هست

503
00:23:41,502 --> 00:23:42,192
مدیر سوتا

504
00:23:42,642 --> 00:23:43,370
تقریبا یک تصادف

505
00:23:43,572 --> 00:23:44,262
این چیزی بود که می خواستم بگویم.

506
00:23:44,442 --> 00:23:44,802
خیر

507
00:23:45,312 --> 00:23:45,552
آیا این است؟

508
00:23:45,882 --> 00:23:47,482
بیایید نگاهی به این بیندازیم

509
00:23:48,552 --> 00:23:49,152
این است

510
00:23:49,722 --> 00:23:50,112
بله

511
00:23:50,652 --> 00:23:50,892
هی

512
00:23:50,892 --> 00:23:52,010
سر است

513
00:23:53,502 --> 00:23:54,822
منظورت چیه؟

514
00:23:55,062 --> 00:23:55,662
این عکس

515
00:23:56,082 --> 00:23:56,802
سالها پیش

516
00:23:57,313 --> 00:23:58,532
رنگ است

517
00:23:58,782 --> 00:23:59,802
آیا این شباهت به شخص دیگری است؟

518
00:24:00,672 --> 00:24:01,902
حتی خویشاوندان خونی

519
00:24:02,082 --> 00:24:03,042
من نمی توانم فکر کنم

520
00:24:03,702 --> 00:24:05,142
البته این امکان پذیر است

521
00:24:05,622 --> 00:24:07,182
اما وضعیت همان وضعیت است

522
00:24:07,932 --> 00:24:10,042
خیلی خوبه

523
00:24:10,362 --> 00:24:11,922
اگر این گرمای واقعی است

524
00:24:12,792 --> 00:24:15,442
این بدان معنی است که از رودخانه کوسو عبور می کند.

525
00:24:15,942 --> 00:24:16,752
من همین الان بودم

526
00:24:17,202 --> 00:24:17,472
6

527
00:24:17,500 --> 00:24:19,392
او گفت که یک سال پیش با نزو بازی خوبی داشته است.

528
00:24:19,872 --> 00:24:20,442
در همان زمان

529
00:24:20,652 --> 00:24:23,005
چند خاطره برگشت

530
00:24:34,212 --> 00:24:34,722
این است

531
00:24:34,902 --> 00:24:35,172
6

532
00:24:35,201 --> 00:24:35,739
سال پیش

533
00:24:35,849 --> 00:24:36,282
کاتولیک

534
00:24:36,282 --> 00:24:37,602
بنا به درخواست دانشگاه

535
00:24:38,142 --> 00:24:40,062
پروفسور کاشیواگی و همسرش را جستجو کنید

536
00:24:40,242 --> 00:24:40,812
انجام می داد

537
00:24:41,651 --> 00:24:43,062
اما واقعاً یک چیز دیگر وجود دارد

538
00:24:43,692 --> 00:24:45,342
چیزی که از شما خواسته شد جستجو کنید

539
00:24:45,792 --> 00:24:46,212
همین الان

540
00:24:46,332 --> 00:24:47,842
یادم آمد

541
00:24:51,852 --> 00:24:54,039
قبل از اینکه پروفسور کاشیواگی گم شود

542
00:24:54,522 --> 00:25:00,502
او تلفنی به من گفت که چیز مهمی کشف کرده است که تاریخ و علم مدرن را زیر و رو کرده است.

543
00:25:02,802 --> 00:25:04,542
دانش آموزی را در حمام پیدا کرد

544
00:25:05,022 --> 00:25:05,473
سیاه

545
00:25:05,622 --> 00:25:06,622
پرهیز از الکل

546
00:25:07,002 --> 00:25:08,472
همزمان با آقا و خانم کاشیواگی

547
00:25:08,952 --> 00:25:11,542
از شما می خواهم محل اختفای آن را بررسی کنید.

548
00:25:13,632 --> 00:25:13,812
سیاه

549
00:25:13,992 --> 00:25:15,142
قطعه از

550
00:25:16,212 --> 00:25:17,142
و من

551
00:25:17,352 --> 00:25:19,492
تمام شب آن کلمات را با خود حمل کن

552
00:25:20,172 --> 00:25:21,172
هیگوچی

553
00:25:21,282 --> 00:25:22,194
رومیکو است.

554
00:25:22,692 --> 00:25:25,842
او گفت که در حال مطالعه اندازه سیاه است.

555
00:25:26,262 --> 00:25:27,162
اگر از او بپرسید

556
00:25:27,462 --> 00:25:30,042
ممکن است برخی از معماها حل شود

557
00:25:30,672 --> 00:25:30,972
زنگ

558
00:25:30,972 --> 00:25:31,302
تین

559
00:25:31,302 --> 00:25:31,872
تا شب

560
00:25:32,262 --> 00:25:33,102
دو روز مانده

561
00:25:33,582 --> 00:25:33,852
مستی

562
00:25:34,392 --> 00:25:36,262
زمان زیادی باقی نمانده است

563
00:25:38,742 --> 00:25:42,366
آه

564
00:25:43,873 --> 00:25:52,539
هوم

565
00:25:58,302 --> 00:26:00,282
سوزاکی، دوباره تو هستی؟

566
00:26:00,582 --> 00:26:01,302
پرکینز

567
00:26:01,332 --> 00:26:01,812
کلانتر

568
00:26:02,382 --> 00:26:02,652
با هم

569
00:26:02,862 --> 00:26:03,522
چی بود

570
00:26:04,032 --> 00:26:05,904
او کشته شد.

571
00:26:10,242 --> 00:26:10,662
چیز خوب

572
00:26:10,876 --> 00:26:11,202
توگا

573
00:26:11,352 --> 00:26:12,922
کشته شد

574
00:26:14,292 --> 00:26:17,655
حتی برای گفتن این روش وحشتناکی است.

575
00:26:24,162 --> 00:26:32,021
هوم

576
00:26:32,652 --> 00:26:34,102
زود است

577
00:26:36,432 --> 00:26:37,452
اوه

578
00:26:37,842 --> 00:26:39,032
اوه

579
00:26:40,422 --> 00:26:40,512
2

580
00:26:40,542 --> 00:26:42,382
مثل یک سال پیش

581
00:26:42,587 --> 00:26:45,162
مردم هر بار که صورتشان را جلوی من نشان می دهند می میرند.

582
00:26:45,762 --> 00:26:47,842
در این شهر آرام

583
00:26:52,512 --> 00:26:54,222
شما مرجع مهمی هستید

584
00:26:54,492 --> 00:26:56,872
بگذارید داستان را برایتان تعریف کنم

585
00:26:57,269 --> 00:27:04,127
آه

586
00:27:05,234 --> 00:27:07,002
آه

587
00:27:25,637 --> 00:27:26,649
قطعا محکم

588
00:27:26,880 --> 00:27:29,992
همسرم متوقف شده بود.

589
00:27:31,392 --> 00:27:34,313
آه

590
00:27:35,737 --> 00:27:37,066
آه

591
00:27:38,000 --> 00:27:38,993
سرم اون موقع

592
00:27:39,743 --> 00:27:41,332
همان زمانی که

593
00:27:41,532 --> 00:27:43,102
انسان

594
00:27:43,452 --> 00:27:45,772
دختر دانشجوی خارجی

595
00:27:46,735 --> 00:27:55,759
هوم

596
00:28:02,112 --> 00:28:21,765
آره آره

597
00:28:27,312 --> 00:28:41,712
هوم

598
00:28:52,752 --> 00:28:52,812
هوم

599
00:28:53,493 --> 00:29:12,005
هوم